ZSH: “read:1: -p: no coprocess” という bash 関数内で読み込みコマンドが失敗しました