このフロッピーリボンケーブルのちょっとしたひねりは何のためにあるのでしょうか？